El Geoparque de la Costa Vasca promueve el primer libro pop-up en euskera
2026-04-21
El 23 de abril se presentará el espectacular pop-up infantil en euskera realizado por primera vez íntegramente allí, de la mano del Geoparque. La cita está fijada a las 19:00 horas en la sala Oxford de Zumaia, dentro de la iniciativa Irakurtzen duten Irakurtzen, organizada por el Ayuntamiento de Zumaia para fomentar la lectura. Y es que este proyecto de la ilustradora Irene Irureta ganó la beca de creación del año pasado del Ayuntamiento de Zumaia. El geoparque cuenta con el apoyo del Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad del Gobierno Vasco.
Hay muchos libros de imágenes desplegables traducidos al euskera, para disfrute de los más pequeños, pero este "Flysch pop-up" que se presentará el jueves es el primero realizado íntegramente en euskera en Euskal Herria. La editorial denonartean es navarra; la ilustradora e ingeniera del papel, Irene Irureta, y el guionista, Asier Hilario, son guipuzcoanos.
La artista zumaiarra Irene Irureta vive con ilusión la víspera de la presentación del libro: "Es como un parto, porque al fin y al cabo ha sido un proceso muy largo desde que empecé hace año y medio". A Irureta siempre le han gustado mucho los libros desplegables y decidió crear uno cuando se dio cuenta de que en Euskal Herria no se había hecho nunca uno en euskera. "Me lo tomé como un proyecto personal", dice la ilustradora.
A través de cuatro textos ilustrados y otros tantos desplegables que se intercalan a lo largo del libro, se representan momentos significativos de la Historia de la Tierra que han tenido lugar en Geoparkea, como el nacimiento del flysch, la desaparición de los dinosaurios, la huella dejada por los humanos prehistóricos en la cueva de Ekain... La colección ofrece una oportunidad única para que los niños aprendan de historia de forma divertida y, además, les servirá para darse cuenta de que esa Historia que se escribe con mayúsculas ocurrió en el propio entorno en el que viven.
El geólogo Asier Hilario, director científico del Geoparque de la Costa Vasca, ha trabajado como consultor y guionista en el libro. Hilario reconoce que le hizo "una gran iIusión" recibir la propuesta de una artista local: "Le da un valor especial, además, el proyecto encaja muy bien con la estrategia del Geoparque: es local; hace divulgación de los valores naturales, geológicos y culturales de nuestro territorio; y es en euskera. Estas tres cosas definen bien lo que es el Geoparque y sus objetivos".
El alcalde de Zumaia, Iñaki Ostolaza, considera muy importante que una conciudadana cree un libro de estas características. "Cuando nuestros hijos leían este tipo de libros, solían ser creados en español o inglés y luego traducidos. Ahora, que una zumaiarra haya creado el primer pop-up producido y escrito en euskera nos llena de orgullo. Es un paso más que estamos dando en la promoción del euskera y la cultura", ha señalado Ostolaza.
El libro "Flysch Pop-up" ya está a la venta en las oficinas de turismo de Deba, Mutriku y Zumaia al precio de 25 euros. Además, también se puede encontrar en librerías y papelerías.
